我名叫奥利弗·奎因
在一座地狱之岛上停驻五年之后
我回家了，只有一个目标：
拯救我所在的城市
但要如此，我就不能像以前般做杀手了
我必须做另一个人
我必须换个样子
我必须成为绿箭侠
《绿箭侠》前情回顾..，
我想知道我来这里是干什么 沃勒在哪里？
你的任务就是潜入那一区域，然后上报
他们被媒体成为“幽灵”
这些人是我们此前从未见过的
我们需要绿箭侠
我控制着那些...
你们叫他们什么？
幽灵吗？
我是达米恩·达克
大屠杀？
滥杀无辜？ 我当初并没有答应做这些
你答应服从我的命令
如果我不帮你呢？
你别无选择
六个月前，绿箭侠丧生
但是他的精神并未消逝
我宣布
我将为这座城市而战
我想要一个代号
什么？
对，大家每个人都要代号 你甚至有一个新的代号
我也要一个代号
我们先找到炸弹，再谈这事
我正在扫描频率信号
我就知道你不想跟我谈这个
约翰，有人逃跑了
我这就去
找到他了 幽灵选择的频率在一楼
我打赌，两倍的赔率，那是个炸弹
我不是指那就是炸弹
我是说那必是好事，就像炸弹！
我是说那是炸药
知道了 在一楼
你最好快点移除它们 根据我搜索到的信号强度
它们都能炸毁中心城区的污水净化厂了
搞定了 让迪格尔下来负责拆除它们
对了，他也应该有一个代号
就让他过来吧
好吧，为了拯救这个城市的供水
真是忙了一晚上…早上还得接着忙
是啊，但是不管我们做什么
这些幽灵还是源源不断啊
我们今晚的行动还是很棒的
当然，但是还不够好
嗨，我能和你谈一谈吗？
感觉你今晚就是想大开杀戒
听着，我们跟幽灵接触的时间比你更久
如果我手下留情，情况立马会变得更糟糕
我担心
如果你继续这样下去
你将会干掉他们中的一个
我知道底线在哪里，好吗？
现在已经快九点了 丹弗斯太太和麦迪森
一个小时后将会到我们家
所以我是在这里浪费时间继续听你说教
还是抓紧时间洗澡 当然是洗澡
没事吧？
你看起来真美
今天是我回帕尔默科技的第一天
我今天需要表现得很霸气，因为今天我就是老板
一个几十亿美元的公司的老板
我知道我应该紧张，但是我一点也不
事实上我非常兴奋
你确实应该激动
所以我为你准备了
绿植，庆祝你第一天当上老板
还有
给你打包了午餐
你是谁？
回答我！
好的
什么？
拜托
麦迪森，学校怎么样？
挺好的 我五月份就要毕业了
将会拿到古代哲学学位
古代哲学？
你不是梦想着 成为J.T.的备用舞者吗？
显然，那依然是计划B
见到你俩真好 真的，我们很久没有见面了
西娅和我很高兴能再见到你们
是的，但是，我们有一点惊讶
好吧，我承认，跟我一个最好朋友
的儿女重逢并不是
我想见你的唯一理由
终于，说到重点了
上周，跟城里其他人一样
我在电视上看到了绿箭侠的申明了 然后
我深受触动
如果那个人可以接替绿箭侠
我也可以接替你妈妈的重任
怎么做？
我要去竞选市长
看，我就说吧，她疯了
很显然，没人会反对我
但是，还是要举行一个选举仪式
没人去竞选总统是有原因的
前三任市长都遇害了
更别提上周被杀害的市领导
正因如此，我们这时候更需要一位市长
我想站出来
而我需要你们的支持
哇
你们现场看起来 比我从电脑屏幕上看要大一些
或许本会议应该从本季度的财政状况开始吧
谢谢
好的
我知道我不是商科出身
也没有学会计或者工商管理
但是这个财政状况非常糟糕啊
这段时间对星城所有人来说都非常难熬
我们公司也不例外 幸运的是，霍特先生
给我们一个明智的选择
哦，很好
大家好
事实上，我并不是董事会的一员
我在设计研发部工作
跟司默科小姐讲一下你的思路
其实很简单
我用专业的人工智能来追求
利润最大化，并且能够达到
劳动力成本最小化
抱歉，我...
我或许能够解释得更清楚一些
不用了，我明白你的意思了 你给了我一份
你们所期待的裁员名单
换个说法，是人员精简
读起来更顺口
我们目前唯一将要减少的
是你们所有人的奖金
我们已经这么做了
并尝试过其他的办法且都不起作用，司默科小姐
我回到这家公司
不是为了这里的员工失业
我来这里是为了保护雷·帕尔默的遗产
如果我们不能大力开源
节流，这里并没有遗产可以保护了
只有我有不详的预感吗？
我觉得，自告奋勇做市长
就好像买船票去乘坐“泰坦尼克号”一样
你也听到我试图劝说她退出竞选了
我确信我们已经被她说服了
因为我们同意了参加她的竞选宣言仪式
谢谢
非常感谢大家
在过去的六个月离
市政厅市长一职一直空悬
等待着有一个人能够代表星城站出来
今天，在各位的见证下
我要告诉大家，我站出来了
两年前，我失去了我的好朋友莫伊拉·奎因
她也曾是市长候选人
我至今仍被她善良的心
以及对这座城市无私的奉献所激励
子弹是从楼上那里过来的
不，不，你快去保护杰西卡，他们交给我
枪击只是（双方在打斗）东击西！
这里没有幽灵！
等等... 你不在她的保护计划中
回到中庭去！
奥利弗，你怎么...
自卫课上学的
她刚宣布竞选
两秒钟后，就有人要杀她？
这真是刷新记录了，超过我们市了
她不会退出竞选，这事儿还没结束
我父亲会安排详细的计划来保护她
但是就在刚才是宣言仪式上，即便安排了保护者
她也并没有多安全
只有我一个人觉得，这场针对市政府候选人的枪击…
感觉很诡异吗？
那个人没戴面具，所以...
他还有点其他不用寻常的地方
他留下了证据
指纹
他是怎么从车主哪里拿到挡风玻璃的？
我买下了他的车
女友继承了亿万遗产
这仅是诸多福利之一
现在我们有钱了
我并不认为这笔钱花得值
我不认为这些指纹能帮上忙
这都什么鬼？
我不是指纹鉴别专家， 我们这位新朋友可能切掉了自己的指尖
然后搞了一点混搭
我会继续追查 这或许是他们的一贯做法， 那这就是一个新线索
与此同时时，我们还要增援星城警局
西娅说得对 仅凭警力还不够，杰西卡需要更多保护
她现在处于保护监禁之中，而且我很确信我父亲
不会允许我们把他的辖区采取行动
-我会跟他谈谈 -哦，好吧
祝你们交谈愉快
在我们抓到犯人之前
丹弗斯女士将会在我们24小时全天候的保护之中
你有空吗？
我看到你上电视了
看来你还是觉得留下来了
这次会不同以往
是啊，当然，毕竟你现在有了个新名字
而且，还是带颜色的
绿箭侠
听起来很嚣张啊
杰西卡·丹弗斯是我的朋友
我们想保护她安全
考虑到星城目前面临的危机
我希望你能动用一切你能动用的力量
你已经离开很久了
你并不清楚这个城市现在面临着什么
我不是说星城现在不需要救援
但是躲在面具后面的人是无法成功拯救这个城市的
这个城市需要的是
一个愿意站出来说话的人
而不是潜伏在阴影里的人
你觉得你你这一次会变得不一样吗？
你要怎么做？
你来晚了
我知道 抱歉，我在重新考虑之前的数字...
哦，你是指你审计的计算方法
来帮我们计算今天要裁掉的人数吗？
裁员？ 你认为我... 你认为我... 我...
让我把话说清楚
在这里唯一能够
不好好说话的人是我
我研发出这个算法是为了建立一个价值矩阵
是为了淘率公司如何涨薪
丹尼斯先生把它反过来推理，让我用它来决定裁掉哪些人
所以这不是你的初衷？
我原本是想让员工们拿到更多工资
不是失业
你好，我是卡罗·格罗福斯
我的主管让我来见你们
你好 是的
我不知道怎么开口...
我被解雇了
显然你已经知道了
大家都说，公司会大幅度裁员
我很抱歉
我回来这里并不是为了让员工失业
但是我希望通过一定程度上的裁员
我能维持更多人的工作
你实际上辞退的员工可不止你所说的仅仅一些人
没错
公司现在正面临着非常艰难的时期
我知道 但是当我们知道你要回来了
我们以为情况会好转
看来我们都错了
我还是很饿
我是不是有问题，怎么还是觉得很饿？
约翰？
十分钟后就要换岗了
你知道吗，过去的一周里，你一直表现得很紧绷
你准备告诉我，发生什么事情了吗？
不要告诉我是因为奥利弗回来了
我其实对奥利弗的回归并不开心
对，大家都感觉到了
别管我了，洛雷尔
不要因为我们答应不隐瞒对方任何事情，记得吗？
约翰
到底怎么了？
还记得上周奥利弗跟我们提起的那个达克吗？
他说他拥有自己的基地及追随者，就像蜂巢及蜂巢一样
我哥哥就是被一个叫做蜂巢的组织谋害的
我也不知道
你觉得这会是某种巧合吗？
不可能
这两年来我一直在调查这个组织
所有的线索都断了 但是我最终
查到了达克的那些幽灵跟这件事有关
他们来自蜂巢
奥利弗和菲利西蒂知道吗？
他们并不知道
你已经花了两年时间调查这件事
却一直没有告诉他们？
这是我的家事，洛雷尔
我以为你是所有人中最能理解我的痛苦
当兄弟姐妹死去后我却要隐瞒死讯
我能理解
正因为我理解，我能告诉你
背负那样的重责
从来不会有好的结果
那出戏真是精彩啊
先用枪机调虎离山，再伪装成保镖
你很有戏剧天份啊，马尚先生
我必须承认你这一优点
太可惜最后竹篮打水一场空
你的账户已经收到了这一半的钱
我做这些并不是为了钱
我知道
你带着希望来找我
你想向我的组织证明你自己的能力
但是你失败了
我的行动还没结束呢！
仅仅
需要更多时间
我会保证杰西卡·丹弗斯
不再竞选市长
很好
但是，忠告你一句
我不知道瑞克·皮恩左洛是如何管理他的组织的
但是蜂巢的人从来不会有第三次机会
好自为之
我跟迪格尔通过话了
警局那边没进展
没关系
我这里可能找到一些线索了
在那个挡风玻璃上，那人留下的手掌印离 我发现了一些黏糊糊的东西
-黏糊糊的？ -好像是某种残留物
哪种类型？
纤维素
不过这个成分很特别
这个分子结构获得过专利
是谁获得的？
帕尔默科技
确切说，是它的一个子公司
帕尔默纸业 这个造纸厂几个月前及被我关闭了
因为我不得不削减开支
造纸厂在哪儿？
嗨
保持警惕 他有某种电子武器
见过照片中的人吗？
我看见的东西很少 我喜欢睡觉
但是那个人，他知道的很多
他会经常往外跑，在外面有很多生意
嘿！ 我们要问你一些问题
滚远点，怪胎！
你在这儿见过这个人没有？ 告诉我他的名字
你带着面具，就觉得自己是老大
好吧，也许你曾经是，但是以后不可能了
这里有新来的戴着面具的老大...
-快说！ -我问你，
你在这里见过这个人没有？
你还想要你的胳膊吗？
让他走
还觉得自己是老大吗？
喂！ 出去！
我找到了一个人疑似我们那位惊悚先生
我还以为他的所有指纹都被毁坏了呢
都被混合了但是我正好超迷拼图
朗尼·马尚 业余黑帮杀手
全职就是疯子
给波提纳尔家族，三合会
和瑞克·批恩佐洛跑腿
我们得谈谈这事儿
我们得好好谈谈刚刚发生的那事儿
刚才发生的事情就是那家伙知道我们想要的
而我正努力撬开他的嘴
-你折断了他的胳膊 -他在拖延时间！
-他吓坏了 过来 -你要干什么？
我得给你看些东西
在水厂里，你干掉了一个幽灵
你本来可以用一个简单的解除武器技巧放倒它
就像这样...
但是西娅，你不是这样做的
你反应过激
用了一系列技巧
只为了达成一个目的 致残！
奥利弗
-够了！ /-过来！
-够了！/ -过来！
展示结束了
好吧，对不起 对不起
自从你被拉斯伤过之后
马尔科姆警告过我不要把你带去南达尔巴特
他说一旦有人走进了那个泉水
出来之后他们就不再是原来的自己
我之所以没有告诉你，是因为我不想让你为此担心
你看起来很正常，西娅，我向上帝发誓
我曾以为一切都会好起来的
然而你后来还是离开了
所以你知道吗？
你并没有资格来评判我
其他人也一样！
到底发生了什么？
在南达尔巴特的时候，西娅到底遭遇了什么事情？
我做了我应该做的事情...
拯救我的妹妹
奥利弗，这都过去六个月了
为什么那种影响到现在才爆发出来？
它可能随着时间的推移渐渐暴露出来
那么想打算怎么办？
你！ 嘿！ 蹲下
我猜你已经知道肯尼发送什么事了
-别动，别动！ -闭嘴
这里是雷区，好吧？
你们的朋友就是在这里被地雷炸死的
那么你是谁？
我的名字是奥利弗·奎因
三年前，我乘坐的皮划艇被暴风雨刮沉了
我被冲到这个地方上 我活了下来
我们带他去见瑞特 他会知道怎么处置他
哇，你今天看起来就像一个
将会大幅度裁员的老板
什么？
哦，不是的
我的意思是，确实要裁员，但是不是因为这件事
并不是因为要开除十几个人
极大地影响了我的心情
实际上，是二十几个人
-什么？ -这张纸有两面
必须想想其他办法
公司那么多聪明人
肯定有人能够...
司默科小姐，你还好吧？
当然
-我没事 -咋啦？
我也在裁员名单上，对不对？
是的 我很抱歉
我没关系 这样一来，今天就有一个人不用不解雇了，对吗？
事实上，你知道的，这种某种程度上，也是一个好消息
我丈夫会很高兴的
这样我们就能一起去他期待已久的旅行了
当然，我得开车
你没必要这样说，试着让我感觉好受一点
你为啥要难过？ 我算是自己开除了自己
来探监吗？
我想你可能需要人陪
然后听你跟我唠叨“我早跟你说过”吗？
额，我可没打算这么说
既然你已经提起这个，你现在退出还不算晚
然后传达了什么讯号呢？
尽管这个城市有那么多问题，
我们竟然向恐怖分子投降让步了吗？
这里的人们值得更好的待遇
他们需要有人勇敢地站出来
那是绿箭侠要干的事
仅仅他还不够
是的，绿箭侠冒着生命危险
来保护这个城市市民的安全，但是
谁来激励他们？
你看，谁来为这个城市奋斗来证明这个城市还值得被拯救？
谁来让星城成为一个
我女儿愿意称之为家的地方？
麦迪森呢？
她在图书馆呢 可怜的孩子要期末考试了
所以我送她回学校了
别担心...
兰斯队长派了足够多的警力来保障她的安全
或许你应该给她打个电话
绑架了我女儿的人
求求你们了
请你们放了我的宝贝
她是我生命的全部
她是我的整个世界
陪同她的警官都被人用某走武器杀害了
先是被5000伏点击
然后又被割喉
凶手的名字叫朗尼·马尚
我有想知道你怎么得到这个信息的吗？
你单方面处理不好这个事情 你自己知道
现在，你们已经有两个人倒下了
让我们帮忙吧
这是哪里？
去那儿
巴伦
-这人说他是... -奥利弗·奎因
你们没认出他吗？
这人在外面的世界里
名气不小
你应该已经死了的
差一点
谢谢你们救了我
很抱歉，我们没有要救你
你回家的第一件事
就是告诉人们我们在这里作什么
我并不知道你们在做什么
就算是你说的那样，我也不能送你回去
至少现在不行
但是，好消息是
我并没有理由去杀你
那么你们打算要对我做什么？
问得好
你在这里生存了三年，
独自一人
勇气和机智必不可少
正好我需要这些
刚发生的，我一个手下踩进雷区死了
你觉得他的这份工作怎么样？
谢谢你在这么短时间内赶来了
你做了什么？
杰西卡·丹弗斯的女儿在哪儿？
看到早些时候的新闻了吗？
丹佛斯女士在乞求留她女儿一条小命
为了救回她女儿，她愿意做任何事情
更愿意放弃任何事情
比如参选市长
我只需要打一个电话
现在我知道瑞克·批恩佐洛为什么赶你走了
你不清楚，有些底线不能触碰
我曾遇到过你们的一个幽灵
我拔掉了他的一颗牙，
然后我们针对蜂巢，有一场有趣的谈话
就我所了解的，我并不相信你会尊重底线
我尊重秩序，马尚先生
纪律和精确
你太鲁莽了
你所表现出来的就是无法无天
你捅了大篓子 我奉劝你扫干净尾巴
不管怎样，我们没有任何关系了
等等！ 你不能这样
你知道你的命运掌握在我手中
收拾干净
绑架了我女儿的人
我求求你...
真是让人心碎
请放了我的宝贝吧
嗨
你还好吧？
我只是受不了眼睁睁看着杰西卡遭受这一切
我想这就是斯莱德·威尔逊绑架我的时候
我妈妈的感受
显然，这并不是你想问的
我没事
你原本已经骗过我了
西娅…
在南达尔巴特，到底发生了什么？
奥利没告诉你吗？
那是奥利
好吧，我猜我还真是他妹妹
因为我也没有告诉你
我只是...
不想再回想这件事
回想什么？
拉斯，他...
他
他杀了我
或是... 或是
差点得手了
奥利说当时情况很糟糕
然后拉斯
要用一种
我不知道的东西， 来救活我
那东西被他称为复活泉水
等等，所以现在发生在你身上的
是一种副作用...
来自... 来自这个泉水？
我想，马尔科姆当时试着警告奥利，但他...
没听
是啊，他当然不会听
他会尽一切可能救回他的妹妹
我发誓，要是这个女孩身上有一道伤痕，并帮帮我...
恐怕这事不在我的掌控之中
是吗？ 那么，我也不收你控制了，我退出，我要退出了！
我想我得提醒你这个城市还有很多像麦迪森·丹佛斯
一样容易被伤害的女儿
离我女儿远点
你个狗娘养的！
小心说话
这是什么？
丹佛斯女儿的位置
尽管你的女儿受到了我诚挚且不可反抗的威胁
但是这种绑架太缺乏品味了
下次我们见面
不出错的话，肯定还有下一次的
记得要注意你说话的态度
有消息吗？
只有坏消息
我们一定能抓住那个人
是啊，当我们抓到这个后，一定还会有下一个等着我们
一个又一个，没完没了
这是最让人绝望的打地鼠游戏了
不能说我们不知道我们即将面对的是什么
或者说再次面对着什么
当我们决定留在星城...
我是说
星城
我很兴奋 我想这意味着一个新的开始
而现在，我们仅仅是回来一周而已
约翰还在生你的气，西娅开始变得疯狂
我花了两天的时间解雇员工
如果你觉得我们做错了，我们并没有做错
对的事情从来都不会轻而易举就完成了
我们曾说过我们要换一种不同的方式来做事情
我们只是需要
时间来找到正确的途径
队长？
超重力俱乐部，第四大街和皮尔斯大街交界处？
怎么了？
朗尼·马尚把
杰西卡·丹佛斯的女儿藏在那里
你说过你现在要换一种方式？
那你现在抓住机会来证明自己吧
抱歉把你绑在这里
我去开了个会 结果不太理想
最后发现，我不受欢迎
当无数微粒从一个小小的针头炸裂的时候
有明确的规定指导着如何建立宇宙吗？
并没有
万物在混乱中找到了自己的出路
求求你！ 你还是可以放我走的！
除非你能保证不会告诉
任何人关于我的事情
好
求你了！
拉钩保证？
我改主意了
哦，上帝！
我将要对你做的事...
就不能走前门吗？
放开那个女孩！
你们能一小时以后再来吗？
我们才刚刚开始
放下她
费利西蒂
现在一个暴怒的人已经知道你们有一个搭档叫费利西蒂了
这就是为什么我需要一个代号
我们找到麦迪森了，但是那家伙逃走了
俱乐部外面没有动静
他肯定还在里面跟你们在一起
她需要治疗
把她送到安全的地方去 这里交给我们
嘿
你能行吗？
我很好
住手！
快住手！
宝贝？
哦，我的宝贝！
-快过来，宝贝！ -妈妈！
哦，我的宝贝，我的宝贝
太好了
麦迪森
你还好吗？
有一点擦伤和淤青
不过可能是世界上最严重的失眠症了
真抱歉，不过外面有一大堆记者
他们想知道你是否想做个申明报道
当然，过几分钟我就出来
你没必要今晚就发表申明
我需要，奥利弗
我需要告诉他们我做出的决定
我要告诉他们我要退出竞选
我不再参选市长了
过来
谢谢你信任我
你说要换一种方式，你没有在跟我开玩笑吧？
你不再用箭射死他们，取而代之你现在活活烧死他们？
-队长... -你很幸运
马尚现在被送去了星城总医院
要不然我就要以谋杀的罪名逮捕你
所以现在你要清楚我们俩的立场
这个人需要水！
你听到了吗？
是的，我听到了
回去干你的活
当你的工人都因为中暑死掉了...
你们打算怎么办？
不关你的事
听他的话
回去干你的活！
司默科小姐，为什么我们听说
你停止了裁员行动？
我以为我们已经达成一致了...
当时只是你在说我听着而已
我很难将那称之为协议
就如你说的，我之前确实开除了一些人
但是他们又被重新聘用了
他们中的一个人让我想起了...
雷·帕尔默绝不会同意这个的
雷·帕尔默已经死了
而且这个公司也快不行了，除非...
我得打断你一下
抱歉，司默科小姐，你要见我吗
我想可能是弄错了
没错，事实上，你来得正是时候
我正要和丹尼斯先生说起你的项目
在我开除了霍特先生后，我有机会
重新审核了他正在推进的项目
我发现他研究的项目
将会引发一场技术性革命
并会拯救整个公司
但是如果持续裁员导致人力不足， 他根本无法完成这两项工作
有意思
那么这场科技革命到底是什么呢，霍特先生？
-它是... -那是专利
但是我可以向你保证，它将震撼世界
六个月后，我们将举行年度股东会议
到时候把它展示给大家
让我们震惊吧
我们会的
你对这个震惊世界的高科技
一无所知，是不是？
是啊，但是我打赌你知道
真是好胆色啊，司默科小姐
是啊，我正在尝试换一种方式做事情
有人吗？
嘿
你还好吗？
我叫你别担心我
看来我错了
对错与否，我还是会担心你
这是做哥哥最大的责任
西娅...
我当时就应该及时告诉你
关于复活泉水的事情
那是曾经的我
那现在的你是什么样子？
奥利升级版？
不，我更像是
原版奥利...
用不同的方式做事情
听着，不管你在经历着么
我们都会陪你一起
我认为西娅可以离开这里一段时间
来个温泉度假 清空一下大脑
只要不靠近任何浴缸进行
就是那玩意儿让我到了如今这个地步
我觉得这是个好主意
我们不在的时候，你和约翰能搞定这里的事情吗？
当然，只要我们没有先自相残杀
再见
另外，我开玩笑的
我们不会有事的
可能吧
照顾好她，好吗？
是的，我和大家一样都喜欢泡温泉
但是我想我们都知道
不管现在我正在经历着什么
都不是美甲护理能修复的
所以我们不去泡温泉
我们去南达尔巴特
西娅，无论现在在你身上发生了什么
刺客联盟，他们会知道怎么做
为什么我们不告诉我哥哥？
因为我们去南达尔巴特不仅仅是为了你
发生什么事了？
救护车没能到达行程总医院
我们试图通过无线电联系救护人员
然后我们接到了报警电话
马尚，他...
我真的不知道怎么形容他对他们做了什么
我不确定这个符号代表什么意思
它代表混乱
你好
嗨，我在这里
你看起来心情不错
别告诉我你开始享受开除人的过程
不用再裁员了
真棒
找到了其他的解决办法
或许你可以和我分享你的秘密
我答应过我自己，要换一种方式做事
你现在就是在换一种防水做事啊
很显然，还不够彻底
兰斯和杰西卡·丹佛斯两人
都对我说
这个城市需要一些东西
是绿箭侠不能给他们的
一家好吃的寿司店吗？
是希望
是激励
做事光明正大的人
不会恐惧
能够保护自己的人
费利西蒂
我要去竞选市长
你确定要这么做？
格雷格！ 你的头让一下